Literatura israelí y literatura hebrea contemporánea

Monografías

• Agnon, S. J.: En el corazón de los mares; Barcelona, Plaza & Janés, 1967.
  
  Agnon, S. J.: Juramento de fidelidad; Edo y Enam; Barcelona, Plaza & Janés, 1967.
  
  Agnon, S. J.: Ayer y anteayer; Barcelona, Plaza & Janés, 1969.
  
  Agnon, S. J.: Huésped para una noche; Barcelona, Orbis, 1983.
  
  Almagor, Gila: El verano de Aviya; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1994.
  
  Almog, Rut [y otras]: Once escritoras israelíes; Barcelona, Icaria, 1992.
  
  Alterman, Natán: Caminante en su tiempo: La poesía de Natán Alterman; Granada, Universidad, 1991.
  
  Amihai, Yehuda: Antologia; Barcelona, Proa, 1972.
  
  Amihai, Yehudá: Yehuda Amijai: Ahora y en otros días; Granada, Universidad, 1994.
  
  Amikai, Iehuda: Queda't amb mi; Barcelona, Columna, 1995.
  
  Amijai, Yehuda: Un idioma, un paisaje: Antología poética 1948-1989; Madrid, Hiperión, 1997.
  
  Amikhai, Iehuda: Clavats a la carn del món: Antologia poètica; Barcelona, Proa, 2001.
  
  Amijai, Yehuda: Detrás de todo esto se oculta una gran felicidad; Barcelona, La Poesía Señor Hidalgo, 2004.
  
  Amijai, Yehuda: Gran tranquilidad: Preguntas y respuestas; Madrid, Cátedra, 2004.
  
  Appelfeld, Aharon: Vía férrea; Madrid: Losada, 2005.
  
  Appelfeld, Aharon: Historia de una vida; Barcelona: Península, 2005.
  
  Appelfeld, Aharon: Badenheim 1939; Madrid: Losada, 2005.
  
  Bartov, Janoj: Teatro hebreo contemporáneo: El realismo social de Janoj Bartov; Granada, Universidad, 1990.
  
  Bialik, Haim Nahmán: La ciudad del exterminio; Madrid, Dragón, 1987.
  
  Bluvstein, Raquel: Poemas; Barcelona, Riopiedras, 1985.
  
  Carmi, Daniella: La explosión en la calle Ahalan; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1994.
  
  Carmi, Daniella: Samir y Jonathan en el planeta Marte; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1997.
  
  Dayan, Yael: La muerte tenía dos hijos; Barcelona, Plaza & Janés, 1969.
  
  Díaz, Ramón: Antología de poesía hebrea moderna; Madrid, Aguilar, 1970.
  
  Doron, Aviva: Todo el bien de Sefarad; Zamora, Fundación Ramos de Castro, 1981.
  
  Erez, Erez; Dorit Silberman: El código cabalísitico; Arganda del Rey, Madrid, Apóstrofe, 2006.
  
  Einat, Amela: La cicatriz del humo; Cuenca, El Toro de Barro, 2003.
  
  Fink, Galit: ¿Quieres ser mi amiga?; León, Everest, 1996.
  
  Frank Mitrani, Rina: Cada casa necesita un balcón; Barcelona, Lumen, 2007.
  
  Goldberg, Lea: Els meus amics del carrer Arnon; Barcelona, Abadia de Montserrat, 1979.
  
  Goldberg, Leah: Temprano y tarde (1948-1959); Granada, Universidad, 1994.
  
  Goldberg, Leah: Temprano y tarde (1935-1948); Granada, Universidad, 1994.
  
  Goldberg, Leah: Con esta noche (1964); Granada, Universidad, 1994.
  
  Goldberg, Leah: Cartas desde un viaje imaginario; Valencia, Pre-Textos, 2007.
  
  Gonzalo Maeso, David: Manual de historia de la literatura hebrea: Bíblica, rabínica, neojudaica; Madrid, Gredos, 1960.
  
  Grossman, David: El viento amarillo; Madrid, El País-Aguilar, 1988.
  
  Grossman, David: Véase: Amor; Barcelona, Tusquets, 1993.
  
  Grossman, David: Presencias ausentes: Conversaciones con palestinos en Israel; Barcelona, Tusquets, 1994.
  
  Grossman, David: La sonrisa del cordero; Barcelona, Tusquets, 1995.
  
  Grossman, David: Chico Zigzag; Barcelona, Tusquets, 1998.
  
  Grossman, David: Un niño y su papá; Barcelona, Mondadori, 2001.
  
  Grossman, David: El libro de la gramática interna; Barcelona, Tusquets, 2001.
  
  Grossman, David: El duel; Barcelona, La Cruilla, 2002.
  
  Grossman, David: Llévame contigo; Barcelona, Seix Barral, 2002.
  
  Grossman, David: La muerte como forma de vida; Barcelona, Seix Barral, 2003.
  
  Grossman, David: El duelo; Madrid, SM, 2003.
  
  Grossman, David: Les històries de l'Itamar; Barcelona, La Cruilla, 2003.
  
  Grossman, David: Tú serás mi cuchillo; Barcelona, Seix Barral, 2005.
  
  Grossman, David: Quan éreu dos micos; Barcelona, Cruïlla, 2005.
  
  Grossman, David: La miel del león; Barcelona: Salamadra, 2007.
  
  Grossman, David: La memoria de la piel; Barcelona, Seix Barral, 2007.
  
  Gur, Batya: El asesinato del sábado por la mañana: Un caso psicoanalítico; Madrid, Siruela, 1998.
  
  Gur, Batya: Un asesinato literario: Un caso crítico; Madrid, Siruela, 1999.
  
  Gur, Batya: Asesinato en el kibbutz; Madrid, Siruela, 2000.
  
  Gur, Batya: Espiando a un amigo; Madrid, Siruela, 2001.
  
  Gur, Batya: Un asesinato musical: Un caso barroco; Madrid, Siruela, 2001.
  
  Gur, Batya: Asesinato en el corazón de Jerusalén; Madrid, Siruela, 2003.
  
  Gur, Batya: Piedra por piedra; Madrid, Siruela, 2005.
  
  Gur, Batya: Asesinato en directo: Un caso en televisión; Madrid, Siruela, 2007.
  
  Guri, Jaim: Flores de fuego, años de fuego: La poesía de Jaím Guri; Granada, Universidad, 1990.
  
  Habibi, Emil: Pecados; Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1993.
  
  Kaniuk, Yoram: El buen árabe; Barcelona, Versal, 1988.
  
  Kaniuk, Yoram: Confessions d'un bon àrab; Barcelona, Edicions 62, 1990.
  
  Kaniuk, Yoram: El hombre perro; Barcelona, Libros de Asteroide, 2007.
  
  Kashua, Sayyed: Árabes danzantes; Salamanca: Tropismos, 2005.
  
  Katzir, Yehudit: Cerrando el mar, [relatos]; Barcelona, Destino, 1996.
  
  Kedem, Moshe: El jinete, cantos; Santander, Tantín, 1999.
  
  Keret, Etgar: La chica de la nevera y otros relatos; Madrid, Siruela, 2006.
  
  Keret, Etgar: Pizzería Kamikaze y otros relatos; Madrid, Siruela, 2008.
  
  Kishon, Ephraim: Mi familia al derecho y al revés; Barcelona; Plaza & Janés, 1979.
  
  Kishon, Ephraim: Maullidos en do mayor; Barcelona; Plaza & Janés, 1982.
  
  Kishon, Ephraim: El gran éxodo; Barcelona, Plaza & Janés, 1982.
  
  Kishon, Ephraim: Adelante, leones de Judá; Barcelona, Plaza & Janés, 1982.
  
  Kishon, Ephraim: El zorro en el gallinero; Barcelona; Plaza & Janés, 1982.
  
  Kishon, Ephraim: Mi familia, para bien o para mal; Barcelona, Muchnik, 1990.
  
  Lelchuk, Alan [y otros, ed.]: Ocho obras maestras de la narrativa hebrea; Barcelona, Riopiedras, 1989.
  
  Martínez, Teresa (ed.): Poesía hebrea contemporánea: Antología; Madrid, Hiperión, 1994.
  
  Millás Vallicrosa, José María: La poesía hebraica postbíblica; Barcelona, José Janés, 1953.
  
  Modan, Rutu: Metralla, [cómic]; Madrid: Ediciones Sinsentido, 2006.
  
  Modan, Rutu: Jamilti y otras historias de Israel; Madrid: Ediciones Sinsentido, 2008.
  
  Morales, Carlos (ed.): Coexistence (Antología breve de la poesía israelí -árabe y hebrea- contemporánea); Cuenca, El Toro de Barro, 2002.
  
  Moreno, Mª Encarnación: De los ríos de Babel: Estudios comparativos de literatura hebrea; Granada, Universidad de Granada, 1996.
  
  Orgad, Dorit: El chico de Sevilla; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1993.
  
  Orlev, Uri: Una isla entre las ruinas; Madrid, Alfaguara, 1991.
  
  Orlev, Uri: Soldados de plomo; Madrid, Bruño, 1997.
  
  Orlev, Uri: El monstruo de la oscuridad; Madrid, SM, 1997.
  
  Orlev, Uri: L'illa del carrer dels ocells; Barcelona, Grup Promotor, 1998.
  
  Orlev, Uri: Lidia, reina de Palestina; Barcelona, Niguer y Caralt, 1998.
  
  Orlev, Uri: El hombre del otro lado; Madrid, SM, 1999.
  
  Orlev, Uri: Corre, noi, corre; Barcelona: Alfaguara, 2002.
  
  Orlev, Uri; Jacky Greich: Quiero ser grande; Madrid, SM, 2003.
  
  Orlev, Uri: Corre chico corre; Madrid: Alfaguara, 2005.
  
  Oz, Amos: El meu Mikhael; Barcelona, Proa, 1973.
  
  Oz, Amos: Mi marido Mikhael; Barcelona, Aymá, 1974.
  
  Oz, Amos: Tocar el agua, tocar el viento; Barcelona: Pomaire, 1980.
  
  Oz, Amos: Soumchi; Madrid, Alfaguara, 1985.
  
  Oz, Amos: Las voces de Israel: Una controversia entre la vida y la muerte; Barcelona, Muchnik, 1986.
  
  Oz, Amos: La caja negra; Barcelona, Grijalbo, 1989.
  
  Oz, Amos: Las mujeres de Yoel; Barcelona, Grijalbo, 1990.
  
  Oz, Amos: La tercera condición; Barcelona, Seix Barral, 1993.
  
  Oz, Amos: Soumchi; Barcelona, Círculo de Lectores, 1994.
  
  Oz, Amos: No digas noche; Madrid, Siruela, 1998.
  
  Oz, Amos: Una pantera en el sótano; Madrid, Siruela, 1998.
  
  Oz, Amos: Una pantera al soterrani; Madrid, Barcanova y Siruela, 1998.
  
  Oz, Amos: Un descanso verdadero; Madrid, Siruela, 2001.
  
  Oz, Amos: El mismo mar; Madrid, Siruela, 2002.
  
  Oz, Amos: El mateix mar; Barcelona, Proa, 2002.
  
  Oz, Amos: La bicicleta d'en Soumkhí; Barcelona, Cruïlla, 2003.
  
  Oz, Amos: Contra el fanatismo; Madrid, Siruela, 2003.
  
  Oz, Amos: Una historia de amor y oscuridad; Madrid, Siruela, 2004.
  
  Oz, Amos: La bicicleta de Sumji; Madrid, Siruela, 2005.
  
  Oz, Amos: Mi querido Mijael; Madrid, Siruela, 2005.
  
  Oz, Amos: Inesperadament a les profunditats del bosc; Barcelona, RBA, 2006.
  
  Oz, Amos: De repente en lo profundo del bosque; Madrid, Siruela, 2006.
  
  Oz, Amos: La historia comienza: Ensayos sobre literatura; Madrid, Siruela, 2007.
  
  Oz, Amos: Contra el fanatisme; Barcelona: RBA, 2007.
  
  Oz, Amos: Una història d'amor i de foscor; Barcelona: RBA, 2007.
  
  Oz, Amos: Fima; Madrid, Siruela, 2007.
  
  Pagis, Dan: Guilgul: La metamorfosis de Dan Pagis; Granada, Universidad, 1994.
  
  Pérez Valverde, María: La imagen poética en la lírica de Leah Goldberg; Granada, Grupo de Estudios Judíos Contemporáneos, 1996.
  
  Rabinyan, Dorit: Novias persas; Barcelona, Martínez Roca, 1999.
  
  Rabinyan, Dorit: Nuestras bodas; Barcelona, Lumen, 2002.
  
  Ramos González, Alicia: Génesis de la novela hebrea moderna: ´Ahabat Siyon, Granada, Grupo de Estudios Judíos Contemporáneos, 1996.
  
  Ramos González, Alicia: Herederas del silencio, pioneras de la palabra: Escritora hebreas aprendiendo a hablar; Oviedo, KRK, 2005.
  
  Rokeah, David: Coloms missatgers aturats a l'ampit de la finestra; Barcelona, Mall, 1985.
  Ron-Feder, Galila: Querido yo; Madrid, SM, 1998.
  
  Sadé, Pinkhas: El Déu abandona David; Barcelona, Edicions 62, 2002.
  
  Sadé, Pinjas: La vida como parábola; Granada, Estudios Judíos Contemporáneos, 2004.
  
  Schiller, Ariel: Vino viejo en odres nuevos: La literatura hebrea moderna y sus traducciones al español; Granada, Seminario de Estudios Judíos Contemporáneos (Universidad de Granada), 2002.
  
  Semel, Nava: Clases de vuelo; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1998.
  
  Shabtai, Yaakov: Pretérito imperfecto; Barcelona, Muchnik, 1988.
  
  Shahar, David: Contes de Jerusalem; Barcelona, Proa, 1994.
  
  Shahar, David: El agente de Su Magestad; Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2001.
  
  Shalev, Meir: Por amor a Judit; Barcelona, Salamandra, 2002.
  
  Shalev, Tsruyá: Vida amorosa; Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2001.
  
  Shalev, Tsruyá: Marido y mujer; Barcelona, Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2002.
  
  Shammas, Anton: Arabescos; Madrid, Mondadori, 1988.
  
  Shem-Tov, Tami: La niña de los tres nombres; Barcelona, Planeta , 2008.
  
  Snunit, Michal; El pájaro del alma; Barcelona, Martínez Roca, 1998.
  
  Sobol, Yehoshúa: La última noche de Otto Weininger; Barcelona, Riopiedras, 1984.
  
  Someck, Ronny; Tamir Greenberg: En paper de vidre; Barcelona: Proa, 2000.
  
  Someck, Ronny: Amor pirata, Antologia de poemes; Barcelona: Proa, 2006.
  
  Tammuz, Benjamin: El minotauro; Barcelona, Destino, 1997.
  
  Tchernijovsky, Saúl: Cantos y baladas del período de Eretz Israel (1931-1943); Granada, Universidad, 1993.
  
  Tsalka, Dan: El abc de Tsalka; Madrid: Losada, 2006.
  
  Varela, Mª Encarnación: Antología de la literatura hebrea contemporánea; Barcelona, Octaedro, 1992.
  
  Varela, Mª. Encarnación: Historia de la literatura hebrea contemporánea; Barcelona, Mirador, 1992.
  
  Varela Moreno, Mª Encarnación: La imagen polisémica en dos poetas modernistas hebreos: Natán Alterman y Alexander Penn; Granada, Universidad, 1994.
  
  Varela Moreno, Mª Encarnación: De los ríos de Babel: Estudios comparativos de literatura hebrea; Granada, Universidad de Granada, 1996.
  
  Vogel, David: Una vida de casado; Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994.
  
  Yehoshua, A. B.: Divorcio tardío; Madid, Alfaguara, 1988.
  
  Yehoshua, A. B.: Divorcio tardío; Barcelona, Círculo de Lectores, 1991.
  
  Yehoshua, A. B.: El señor Mani; Madrid, Anaya & Mario Muchnik, 1994.
  
  Yehoshúa, A. B.: Marea alta y otros relatos; Sabadell, Barcelona, Ausa, 1992.
  
  Yehoshua, Abraham B.: Viaje al fin del milenio; Madrid, Siruela, 1999.
  
  Yehoshúa, A. B.: La novia liberada; Barcelona, Anagrama, 2005.
  
  Yehoshúa, A.B.: Una mujer en Jerusalén: Pasión en tres actos; Barcelona, Anagrama, 2008.
  
  Yonatán, Natán: Apostar al tiempo: Antología poética; Madrid, Visor, (D.L. 2008).
  
  Zarchi, Nurit: ¡No echéis a Nanny!; Santa Marta de Tormes, Salamanca, Lóguez, 1996.
  
  Zarji, Nurit: Quiero vender a mi hermana; Madrid, SM, 2002.
  
  Zelda [Shneerson Mishkovsky]: Obra poética; Granada, Universidad, 1995.