La víspera de una fiesta,
Ella está sola mirando la televisión.
En la sinagoga vecina están rezando Arvit*.
Ella pasa el tiempo y el dolor
con una taza enorme de café instantáneo.

Ella no quiere favores, ni ayuda social,
Tiene macetas de perejil y siete gatos.
Hay ruido de máquinas de coser,
Y olor a trementina
No tratéis de comprar o de cambiar a Florentin.

En su vida nadie se mete,
Ella no te va a dejar romper su cara.
Cuando sale al balcón todo el mundo tiembla,
Nadie se atreve a ligar con Florentin.

Está en el patio trasero sin rehabilitación ni desarrollo,
Tiene una boca grande pero un corazón mucho mayor.
El yeso se está helando y con él el ánimo,
No le importa, ella es peligrosa,
Tienes que tener cuidado.

En su vida nadie se mete,
Ella no te va a dejar romper su cara.
Cuando sale al balcón todo el mundo tiembla,
Nadie se atreve a ligar con Florentin.

Todos los viernes enciende la radio,
Con una bella melodía limpia las habitaciones.
Ella baila y sueña con el día en que
Una nueva mañana amanezca sobre Florentin.

En su vida nadie se mete,
Ella no te va a dejar romper su cara.
Cuando sale al balcón todo el mundo tiembla,
Nadie se atreve a ligar con Florentin.

* Rezo de la tarde-noche